The Keeper (หรือที่เรียกว่า Trautmann ) เป็น ภาพยนตร์ ชีวประวัติอังกฤษ เยอรมันปี 2018 กำกับโดย Marcus H. Rosenmüllerและนำแสดงโดยนักแสดงชาวเยอรมัน David Kross รับ บทเป็นนักฟุตบอล Bert Trautmann ตัวแบบของภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นนักกีฬา แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอธิบายว่า “ไม่ใช่ภาพยนตร์กีฬา เป็นหลัก” แต่เป็นละครแทนภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์ซูริก ในปี 2018 และออกฉายในเยอรมนีภายใต้ชื่อ Trautmann เมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2019 และออกฉายในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์เมื่อวันที่ 5 เมษายน 2019
พล็อตเรื่อง The Keeper
ในปี 1945 เบิร์ต เทราท์มันน์ทหารพลร่ม ชาวเยอรมัน ถูกจับขณะสู้รบในป่าใกล้เมืองเคลฟ เขาถูกย้ายไปยัง ค่ายเชลยศึกของอังกฤษในแลงคาเชียร์และถูกคุมขังภายใต้เงื่อนไขที่เข้มงวดเพื่อซ่อมแซมความเสียหายที่ประเทศของตนได้ก่อไว้กับพื้นที่โดยรอบ แจ็ค ฟรายเออร์ พ่อค้าท้องถิ่นและผู้จัดการทีมเซนต์เฮเลนส์ ทาวน์ ทีม นอกลีก สังเกตเห็นว่าทราอุทมันน์กำลังยิงประตูใส่เชลยศึกคนอื่นๆ ระหว่างที่เดินทางไปแจกขนมให้กับผู้บัญชาการค่าย และเขาจึงติดสินบนผู้บัญชาการเพื่อให้อนุญาตให้ทราอุทมันน์ออกจากค่ายได้ จากนั้นเขาจึงชักชวนให้ทราอุทมันน์มาเล่นเป็นผู้รักษาประตูให้กับทีมที่กำลังตกชั้นของเขา
แม้ว่าสงครามจะเพิ่งสิ้นสุดลงด้วยความพ่ายแพ้ของนาซีเยอรมนี แต่ผู้เล่นคนอื่นๆ ก็รู้สึกไม่พอใจที่ถูกขอให้ไปเล่นกับชาวเยอรมัน เมื่อไม่มีทางเลือกอื่น พวกเขาจึงตกลงลงสนาม ผลงานอันยอดเยี่ยมอย่างต่อเนื่องทำให้ผู้เล่นค่อยๆ ยอมรับตำแหน่งของเบิร์ตในทีม ฟรายเออร์ตกลงให้เบิร์ตช่วยทำงานในร้านของเขาเป็นเงื่อนไข สิ่งนี้ทำให้มาร์กาเร็ต ลูกสาวของฟรายเออร์ ผ่อนคลายท่าทีที่เคยเป็นปฏิปักษ์ในตอนแรก และทั้งคู่ก็เริ่มต้นความสัมพันธ์ที่ไม่น่าจะเป็นไปได้
ขณะที่เซนต์เฮเลนส์ทาวน์กำลังจะเข้าสู่เกมสำคัญที่ชี้ชะตาการตกชั้นเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล มีการประกาศว่าสงครามสิ้นสุดลงได้นำไปสู่ข้อเสนอให้ส่งตัวเชลยศึกชาวเยอรมันกลับประเทศ แม้ว่า Trautmann จะมีอิสระที่จะกลับบ้านที่เบรเมินแต่เขาเลือกที่จะอยู่ต่อเพื่อสนับสนุนทีม หลังจบการแข่งขันจ็อค ธอมสันผู้จัดการทีมแมนเชสเตอร์ซิตี้ซึ่งมาตามภารกิจค้นหา ได้ติดต่อเบิร์ตและเสนอตำแหน่งในทีมซิตี้ให้เขาแทนแฟรงค์ สวิฟต์ ที่กำลังจะเกษียณ ในงานเลี้ยงปิดท้ายฤดูกาล เพื่อนร่วมทีมมอบตะกร้าของขวัญให้เขานำกลับบ้านไปฝากครอบครัว แต่ความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นขึ้นระหว่างเบิร์ตกับมาร์กาเร็ตทำให้เขาตัดสินใจอยู่ต่อ และในที่สุดพวกเขาก็แต่งงานกัน
ในปี 1949 เบิร์ตเดินทางไปแมนเชสเตอร์เพื่อเซ็นสัญญากับแมนเชสเตอร์ซิตี้ การแถลงข่าวเปิดตัวของเขากลายเป็นการต่อต้านอย่างรวดเร็ว เมื่อสื่อมวลชนแมนเชสเตอร์ ซึ่งเป็นตัวแทนของเมืองที่มี ประชากร ชาวยิว จำนวนมาก เรียกร้องให้เบิร์ตตอบคำถามเกี่ยวกับประวัติทางทหารของเขา ฝูงชนที่ออกมาประท้วงรวมตัวกันนอกถนนเมนโรดและกองเชียร์แมนเชสเตอร์ก็โห่ไล่เขา แต่ทอมสันและทีมแมนเชสเตอร์ซิตี้ปฏิเสธที่จะเข้าร่วม โดยกล่าวว่า “ไม่มีสงครามในห้องแต่งตัวนี้”
ในการประชุมอันเผ็ดร้อนกับผู้ถือตั๋วประจำฤดูกาล ทอมสันและคณะกรรมการเมืองพยายามอย่างหนักที่จะระงับความโกรธของชาวเมือง แต่คำวิงวอนอันเร่าร้อนของมาร์กาเร็ตกลับโดนใจแรบไบอัลท์มันน์ ผู้ทรงอิทธิพล ซึ่งเขียนจดหมายเปิดผนึกถึงเมืองและตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นเพื่อขอให้ตรวจสอบผู้ชายทุกคนเป็นรายบุคคลโดยไม่มีอคติระดับชาติ หลังจากจดหมายของอัลท์มันน์ และด้วยผลงานที่ยอดเยี่ยมอย่างต่อเนื่องในสนาม อารมณ์ก็เปลี่ยนไป และในไม่ช้า Trautmann ก็ได้รับการต้อนรับจากผู้เล่นของทีมอื่นๆ ทั่วประเทศด้วย
ในปี 1956 เบิร์ตและมาร์กาเร็ตใช้ชีวิตอย่างสุขสบายกับจอห์น ลูกชายตัวน้อย ขณะที่แมนเชสเตอร์ซิตี้ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมพาพวกเขาไปถึงรอบชิงชนะเลิศเอฟเอคัพขณะที่ซิตี้ขึ้นนำ 3-1 เบิร์ตก็ได้รับเสียงชื่นชมอีกครั้งจากฝีมือการเฝ้าประตูอันยอดเยี่ยมของเขา เมื่อเขาปะทะกับปีเตอร์ เมอร์ฟีย์นักเตะเบอร์มิงแฮมซิตี้ อย่างอันตราย จนกระดูกสันหลังบริเวณคอหักและเกือบเสียชีวิตเมื่อเหลือเวลาอีก 20 นาทีของเกม และเห็นได้ชัดว่าอยู่ในสภาพที่ย่ำแย่ เทราท์มันน์ปฏิเสธที่จะออกจากสนามและยังคงเซฟลูกยิงอันกล้าหาญหลายครั้ง หยุดยั้งเบอร์มิงแฮมซิตี้ไม่ให้ทำประตูเพิ่ม และนำซิตี้คว้าแชมป์มาครองได้
ความสุขของเบิร์ตนำไปสู่โศกนาฏกรรม เมื่อลูกชายของเขาถูกรถชนเสียชีวิตระหว่างพักฟื้น ความเสียใจทำให้มาร์กาเร็ตเริ่มห่างเหินจากเขามากขึ้น ขณะที่ตัวเขาเองก็เชื่อว่าการสูญเสียครั้งนี้เป็น ผลกรรมจากการไม่ทำอะไร เลยเมื่อได้เห็นความโหดร้ายของสงครามในยูเครนและภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ทั้งคู่ยังคงต้องต่อสู้กับความยากลำบากในชีวิตสมรส
เมื่อภาพยนตร์จบลงด้วยภาพอาชีพของ Trautmann ที่เมืองแมนเชสเตอร์ ข้อความที่ซ้อนทับเผยให้เห็นว่า Trautmann เล่นให้กับแมนเชสเตอร์ซิตี้จนถึงปี 1964 เป็นผู้รับ รางวัล นักเตะยอดเยี่ยมแห่งปี ของอังกฤษคนแรกจากต่างประเทศ และได้รับการยอมรับจากรัฐบาลอังกฤษและเยอรมนีสำหรับผลงานของเขาในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษและเยอรมนี
