รีวิวนิยาย พนักงานฝึกหัดคนนี้ผมจอง มนต์รักออฟฟิศสุดฟิน ยาใจคนชอบแนวคลั่งรัก!ถ้าคุณกำลังเหนื่อยล้าจากงาน หรือล้าหลังจากการอ่านนิยายพล็อตหนัก ๆ ที่ต้องลุ้นจนตัวโก่ง ลองแวะมาพักใจกับนิยายแปลเกาหลีแนว Office Romance ฟีลกู๊ดที่ฮิตระเบิดระเบ้อจนถูกนำไปสร้างทั้งเว็บตูนและซีรีส์เวอร์ชันคนแสดงมาแล้วผลงานขึ้นหิ้งของนักเขียนชื่อดัง Moscaretoบอกเลยว่าใครที่ชอบพระเอกสายแด๊ดดี้ คลั่งรัก ยิ้มยาก แต่ยอมสยบให้เธอคนเดียว ส่วนนายเอกเป็นตึกผู้เผลอไผล น่ารักใสซื่อแต่ไม่ได้อ่อนแอ นิยายเล่มนี้คือคำตอบที่คุณต้องรีบไปตำด่วน ๆ! วันนี้เราจะมารีวิวเจาะลึกกันว่า ทำไมหนังสือเล่มนี้ถึงกลายเป็นนิยายเยียวยาหัวใจของใครหลายคน
- ชื่อเรื่อง: (The New Employee / 신입사원)
- ผู้แต่ง / สตูดิโอเจ้าของลิขสิทธิ์: Moscareto (โมสกาเรโต)
- แนวเรื่อง: Boy’s Love (BL), โรแมนติก-คอมเมดี้, ชีวิตวัยทำงาน (Office Life), ฟีลกู๊ด
เรื่องราวเล่าถึง “อูซึงฮยอน” ชายหนุ่มวัย 29 ปีที่โปรไฟล์ชีวิตค่อนข้างลุ่ม ๆ ดอน ๆ เขาเรียนจบช้ากว่าคนอื่น แถมยังไม่เคยมีประสบการณ์ทำงานในบริษัทแบบจริง ๆ จัง ๆ เลยสักครั้ง จนกระทั่งโชคชะตาเข้าข้าง (หรือเล่นตลกก็ไม่รู้) ทำให้เขาได้รับเลือกเข้าทำงานเป็น “พนักงานฝึกหัด (Intern)” ในบริษัทโฆษณาชื่อดังระดับแนวหน้าการเป็นเด็กฝึกงานในวัยใกล้เลขสามมันกดดันมากพออยู่แล้ว แต่ซึงฮยอนยังต้องมารับมือกับ “หัวหน้าทีมคิมจงชาน” ชายหนุ่มสุดเพอร์เฟกต์ที่เป็นหัวหน้าทีมฝ่ายวางแผนโฆษณา คิมจงชานเป็นคนบ้างาน เจ้าระเบียบ เย็นชา และเฮี้ยบจนลูกน้องในออฟฟิศพากันกลัวจนหัวหด
ในตอนแรก ซึงฮยอนทำตัวไม่ถูกและปล่อยไก่ตัวเบ้อเริ่มใส่หัวหน้าไปหลายครั้ง แต่ด้วยความที่เป็นคนซื่อสัตย์ ตั้งใจจริง และไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรค ความน่ารักและพลังบวกของซึงฮยอนก็ค่อย ๆ ทลายกำแพงน้ำแข็งในใจของคิมจงชานทีละน้อย จากความเอ็นดูในฐานะหัวหน้ากับลูกน้อง ก็ค่อย ๆ ขยับกลายมาเป็นความรักที่แอบกุ๊กกิ๊กกันในออฟฟิศแบบที่ใครก็ห้ามแย่ง!
1. เคมี “พ่อไมโครเวฟ” กับ “น้องหมาเด๋อด๋า” ที่เข้ากันอย่างลงตัว
เสน่ห์ที่ทำให้นิยายเรื่องนี้อ่านเพลินจนวางไม่ลงคือการใส่รายละเอียดความสัมพันธ์ ตัวละคร คิมจงชาน คือนิยามของคำว่า “ปากแข็งแต่ใจอ่อน” ช่วงแรกอาจดูดุและนิ่งขรึม แต่พอรู้ตัวว่าชอบน้องซึงฮยอนปุ๊บ พี่แกก็สลัดคราบหัวหน้าจอมโหด กลายเป็นคนคลั่งรักสายเปย์ที่พร้อมซัพพอร์ตแฟนในทุก ๆ เรื่อง ส่วน อูซึงฮยอน ก็เป็นตัวแทนของความสดใส เป็นน้องหมาโกลเด้นที่ขยันทำงาน เคมีคู่นี้เวลาอยู่ด้วยกันในนิยายบรรยายออกมาได้ละมุนและชวนเขินมาก
2. มิติของตัวละครที่ “เติบโตและเป็นผู้ใหญ่”
ต่างจากนิยายวายบางเรื่องที่เน้นดราม่างี่เง่าหรือเข้าใจผิดกันไปมา แต่นิยายของ Moscareto เรื่องนี้เน้นความสัมพันธ์แบบผู้ใหญ่ (Mature Relationship) เมื่อมีปัญหาในหน้าที่การงานหรือเรื่องหัวใจ ทั้งคู่จะหันหน้ามาคุยกันตรง ๆ ใช้เหตุผลมากกว่าอารมณ์ ทำให้นักอ่านรู้สึกสบายใจและไม่ประสาทเสียระหว่างอ่าน เหมาะมากสำหรับคนที่ชอบความสัมพันธ์ที่มั่นคงและชัดเจน
3. ตีแผ่ชีวิตคนทำงานสายโฆษณาได้อย่างสมจริง
นอกจากความฟินแล้ว ผู้แต่งยังสอดแทรกบรรยากาศการทำงานในออฟฟิศได้อย่างสมจริงและมีชีวิตชีวา ทั้งการคิดไอเดียพรีเซนต์งาน ความกดดันของเด็กฝึกงานที่ต้องพิสูจน์ตัวเอง และความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนร่วมงาน ทำให้เราอ่านแล้วอินตามได้ง่าย ๆ เหมือนได้เข้าไปนั่งทำงานอยู่ในออฟฟิศนั้นจริง ๆ
4. สำนวนการแปลที่ลื่นไหล ย่อยง่าย อ่านได้ยาว ๆ
ในเวอร์ชันนิยายแปล ภาษาที่ใช้มีความเป็นธรรมชาติมาก บทสนทนาระหว่างตัวละครโต้ตอบกันได้อย่างมีจังหวะจะโคน ไม่แข็งทื่อ จังหวะตกหลุมรักหรือฉากกุ๊กกิ๊กก็บรรยายได้เห็นภาพจนคนอ่านต้องคอยจิกหมอนอยู่เรื่อย ๆ การันตีเลยว่าเปิดอ่านแล้วจะวางไม่ลงจนกว่าจะถึงหน้าสุดท้าย
“เป็นนิยายที่อ่านแล้วฮีลใจ เหมือนได้เติมพลังงานบวกในวันเหนื่อย ๆ”ถ้าคุณคาดหวังพล็อตเรื่องที่หักมุมไปมา ซับซ้อนซ่อนเงื่อน เรื่องนี้อาจจะเรียบง่ายไปนิด แต่ถ้าคุณต้องการนิยายที่อ่านแล้ว “ยิ้มแก้มปริ” มีแต่ความอบอุ่นหัวใจและฉากชวนฟิน พนักงานฝึกหัดคนนี้ผมจอง! คือนิยายที่ทำหน้าที่นั้นได้อย่างสมบูรณ์แบบ จังหวะการจีบกันลับ ๆ ในที่ทำงาน ความใส่ใจที่หัวหน้ามีให้เด็กฝึกงาน และความคลั่งรักแบบผู้ใหญ่ มันดีต่อใจจนทำให้เราแอบอิจฉาซึงฮยอนและอยากมีหัวหน้าคิมเป็นของตัวเองบ้างเลยทีเดียว!
(The New Employee) บาย Moscareto ถือเป็นอีกหนึ่งผลงานมาสเตอร์พีซแนวออฟฟิศโรแมนซ์ที่ไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวง เนื้อหาอ่านง่าย เพลิน ลื่นไหล และชวนอมยิ้มได้ทุกหน้า ใครที่ยังไม่เคยอ่านเวอร์ชันนิยาย บอกเลยว่าต้องลองไปหามาครอบครอง รับรองว่าจะโดนตกเข้าด้อมหัวหน้าคิมอย่างแน่นอนครับ!
- คะแนนความฟิน: 💖 9.5/10
- ระดับความดราม่า: 🍂 1/10 (เบาบางดั่งปุยเมฆ)
